[ { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D031", "Name (English)": "Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited", "中文名稱": "(中文名稱不適用)", "中文名称": "(中文名称不适用)", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "2 September 2019 2019年9月2日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "2 September 2025 2025年9月2日", "Validity Period": "24 months", "有效期": "24個月/24个月", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "1 September 2027 2027年9月1日", "Science and Technology Field Under Designation": "2.2 Information Engineering", "指定的科學及科技領域": "2.2 資訊工程", "指定的科学及科技领域": "2.2 资讯工程", "Area (範疇) (范畴)": "-", "Contact Person Name": "Mr Pang Chun Bong", "聯絡人姓名": "彭振邦先生", "联络人姓名": "彭振邦先生", "Contact Address": "13/F, Lai Chi Kok Engineering Center II, 4 Yuet Lun Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong", "聯絡地址": "香港九龍荔枝角月輪街4號電訊盈科荔枝角工程中心II 13樓", "联络地址": "香港九龙荔枝角月轮街4号电讯盈科荔枝角工程中心II 13楼", "Tel (電話/电话)": "2883 3009", "Email (電郵/电邮)": "Tom.CB.Pang@pccw.com" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D032", "Name (English)": "Well Being Digital Limited", "中文名稱": "衛保數碼有限公司", "中文名称": "卫保数码有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "11 October 2019 2019年10月11日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "11 October 2025 2025年10月11日", "Validity Period": "24 months", "有效期": "24個月/24个月", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "10 October 2027 2027年10月10日", "Science and Technology Field Under Designation": "2.2 Electronic Engineering", "指定的科學及科技領域": "2.2 電子工程", "指定的科学及科技领域": "2.2 电子工程", "Area (範疇) (范畴)": "-", "Contact Person Name": "Mr Kow Ping", "聯絡人姓名": "高平先生", "联络人姓名": "高平先生", "Contact Address": "Unit 212, 2/F, Building 1E, Phase One, Hong Kong Science Park, Pak Shek Kok, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界沙田白石角香港科學園第一期1E大樓2樓212室", "联络地址": "香港新界沙田白石角香港科学园第一期1E大楼2楼212室", "Tel (電話/电话)": "3571 9877", "Email (電郵/电邮)": "kow@wbd101.com; salesint@wbd101.com" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D033", "Name (English)": "Fano Labs Limited", "中文名稱": "有光集團有限公司", "中文名称": "有光集团有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "25 October 2019 2019年10月25日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "25 October 2025 2025年10月25日", "Validity Period": "24 months", "有效期": "24個月/24个月", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "24 October 2027 2027年10月24日", "Science and Technology Field Under Designation": "2.2 Information Engineering", "指定的科學及科技領域": "2.2 資訊工程", "指定的科学及科技领域": "2.2 资讯工程", "Area (範疇) (范畴)": "-", "Contact Person Name": "Dr Lam Yun Sang, Albert", "聯絡人姓名": "林潤生博士", "联络人姓名": "林润生博士", "Contact Address": "Units 1507-1511, 15/F, Building 19W, 19 Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界沙田香港科學園科技大道西19號19W大樓15樓1507-1511室", "联络地址": "香港新界沙田香港科学园科技大道西19号19W大楼15楼1507-1511室", "Tel (電話/电话)": "3109 0232", "Email (電郵/电邮)": "albert@fano.ai" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D034", "Name (English)": "Sustainable Energy Limited", "中文名稱": "恒澤節能有限公司", "中文名称": "恒泽节能有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "14 February 2020 2020年2月14日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "14 February 2026 2026年2月14日", "Validity Period": "24 months", "有效期": "24個月/24个月", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "13 February 2028 2028年2月13日", "Science and Technology Field Under Designation": "2.3 Mechanical Engineering", "指定的科學及科技領域": "2.3 機械工程", "指定的科学及科技领域": "2.3 机械工程", "Area (範疇) (范畴)": "(1) Heat pump and (2) Heating, ventilation, and air conditioning", "Contact Person Name": "Ir Dr Tung Siu Lok, Dennis", "聯絡人姓名": "董少樂博士工程師", "联络人姓名": "董少乐博士工程师", "Contact Address": "Unit 301, 3/F, Building 16W, 16 Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界香港科學園科技大道西16號16W大樓3樓301室", "联络地址": "香港新界香港科学园科技大道西16号16W大楼3楼301室", "Tel (電話/电话)": "2370 8300", "Email (電郵/电邮)": "info@sustaine.com.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D037", "Name (English)": "Codex Genetics Limited", "中文名稱": "科德施基因有限公司", "中文名称": "科德施基因有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "18 January 2021 2021年1月18日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "18 January 2025 2025年1月18日", "Validity Period": "24 months", "有效期": "24個月/24个月", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "17 January 2027 2027年1月17日", "Science and Technology Field Under Designation": "3.4 Health Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Technologies involving identifying the functioning of DNA, how they influence the onset of disease (gene-based diagnostics and therapeutic interventions (pharmacogenomics))", "Contact Person Name": "Dr Yu Chi Shing, Allen", "聯絡人姓名": "余志承博士", "联络人姓名": "余志承博士", "Contact Address": "Unit 220, 2/F, Building 16W No. 16 Science Park, West Avenue Hong Kong Science Park Shatin, N.T., Hong Kong", "聯絡地址": "香港沙田科學園科技大道西16號16W220室", "联络地址": "香港沙田科学园科技大道西16号16W220室", "Tel (電話/电话)": "3008 2560", "Email (電郵/电邮)": "business@codexgenetics.com" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D038", "Name (English)": "Hong Kong Gemological Research and Authentication Centre Company Limited", "中文名稱": "香港寶石研究及鑑定中心有限公司", "中文名称": "香港宝石研究及鉴定中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "25 August 2021 2021年8月25日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "25 August 2025 2025年8月25日", "Validity Period": "24 months", "有效期": "24個月/24个月", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "24 August 2027 2027年8月24日", "Science and Technology Field Under Designation": "2.5 Materials Engineering", "指定的科學及科技領域": "2.5 材料工程", "指定的科学及科技领域": "2.5 材料工程", "Area (範疇) (范畴)": "Application of new materials and processes for jewelry manufacturing", "Contact Person Name": "Mr Cheung Wai Kei", "聯絡人姓名": "張偉基先生", "联络人姓名": "张伟基先生", "Contact Address": "Room 8, 2/F, Block A, Hong Kong Industrial Centre 489-491 Castle Peak Road Kowloon, Hong Kong", "聯絡地址": "香港九龍青山道489-491號香港工業中心A座2樓8室", "联络地址": "香港九龙青山道489-491号香港工业中心A座2楼8室", "Tel (電話/电话)": "2991 0383", "Email (電郵/电邮)": "cheung.wai.kei@hongkonggrace.com" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D038", "Name (English)": "Hong Kong Gemological Research and Authentication Centre Company Limited", "中文名稱": "香港寶石研究及鑑定中心有限公司", "中文名称": "香港宝石研究及鉴定中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "8 January 2025 2025年1月8日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "8 January 2025 2025年1月8日", "Validity Period": "24 months", "有效期": "24個月/24个月", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "7 January 2027 2027年1月7日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.2 Computer and Information Sciences", "指定的科學及科技領域": "1.2 電腦及資訊科學", "指定的科学及科技领域": "1.2 电脑及资讯科学", "Area (範疇) (范畴)": "Artificial intelligence and machine learning", "Contact Person Name": "Mr Cheung Wai Kei", "聯絡人姓名": "張偉基先生", "联络人姓名": "张伟基先生", "Contact Address": "Room 8, 2/F, Block A, Hong Kong Industrial Centre 489-491 Castle Peak Road Kowloon, Hong Kong", "聯絡地址": "香港九龍青山道489-491號香港工業中心A座2樓8室", "联络地址": "香港九龙青山道489-491号香港工业中心A座2楼8室", "Tel (電話/电话)": "2991 0383", "Email (電郵/电邮)": "cheung.wai.kei@hongkonggrace.com" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D041", "Name (English)": "Midas Analytics Limited", "中文名稱": "(中文名稱不適用)", "中文名称": "(中文名称不适用)", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "11 July 2024 2024年7月11日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "11 July 2024 2024年7月11日", "Validity Period": "24 months", "有效期": "24個月/24个月", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "10 July 2026 2026年7月10日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.2 Computer and Information Sciences", "指定的科學及科技領域": "1.2 電腦及資訊科學", "指定的科学及科技领域": "1.2 电脑及资讯科学", "Area (範疇) (范畴)": "Computer Sciences", "Contact Person Name": "Dr Michele De Filippo", "聯絡人姓名": "-", "联络人姓名": "-", "Contact Address": "Lion Rock 72, 1/F, InnoCentre, 72 Tat Chee Ave, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong", "聯絡地址": "香港九龍九龍塘達之路72號創新中心1樓Lion Rock 72", "联络地址": "香港九龙九龙塘达之路72号创新中心1楼Lion Rock 72", "Tel (電話/电话)": "6734 8993", "Email (電郵/电邮)": "michele@midasanalytics.ai" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D042", "Name (English)": "Jacobson Research Laboratory Limited", "中文名稱": "雅各臣藥物科研有限公司", "中文名称": "雅各臣药物科研有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "15 October 2024 2024年10月15日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "15 October 2024 2024年10月15日", "Validity Period": "24 months", "有效期": "24個月/24个月", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "14 October 2026 2026年10月14日", "Science and Technology Field Under Designation": "3.1 Basic Medicine", "指定的科學及科技領域": "3.1 基本醫學", "指定的科学及科技领域": "3.1 基本医学", "Area (範疇) (范畴)": "Pharmacy", "Contact Person Name": "Miss Leng Wei", "聯絡人姓名": "冷巍女士", "联络人姓名": "冷巍女士", "Contact Address": "Unit 2, 5/F, Wah Yiu Industrial Building, 30-32 Au Pui Wan Street, Fotan, Shatin, New Territories", "聯絡地址": "新界沙田火炭坳背灣街30-32號華耀工業中心5樓2室", "联络地址": "新界沙田火炭坳背湾街30-32号华耀工业中心5楼2室", "Tel (電話/电话)": "2689 0888", "Email (電郵/电邮)": "emmy_leng@jacobsonresearch.com" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D044", "Name (English)": "China Resources Research Institute of Science and Technology Co., Limited", "中文名稱": "華潤科學技術研究院有限公司", "中文名称": "华润科学技术研究院有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "17 December 2025 2025年12月17日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "17 December 2025 2025年12月17日", "Validity Period": "24 months", "有效期": "24個月/24个月", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "16 December 2027 2027年12月16日", "Science and Technology Field Under Designation": "3.1 Basic Medicine", "指定的科學及科技領域": "3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "-", "Contact Person Name": "Mr Wang Shaojun", "聯絡人姓名": "王少軍先生", "联络人姓名": "王少军先生", "Contact Address": "Units 101 to 108, 1/F, Building 2W, Phase 1, Hong Kong Science Park, Pak Shek Kok, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界沙田白石角香港科學園第一期2W大樓一樓101至108室", "联络地址": "香港新界沙田白石角香港科学园第一期2W大楼一楼101至108室", "Tel (電話/电话)": "3916 3000", "Email (電郵/电邮)": "cre_ri_srmd@cre.com.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D046", "Name (English)": "Hong Kong Centre for Logistics Robotics Limited", "中文名稱": "香港物流機械人研究中心有限公司", "中文名称": "香港物流机械人研究中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "30 April 2030 2030年4月30日", "Science and Technology Field Under Designation": "2.2 Robotics and Automatic Control", "指定的科學及科技領域": "2.2 機械人與自動控制", "指定的科学及科技领域": "2.2 机械人与自动控制", "Area (範疇) (范畴)": "Logistic Robotics", "Contact Person Name": "Ms Elizabeth Ko", "聯絡人姓名": "高沛盈女士", "联络人姓名": "高沛盈女士", "Contact Address": "Room 510-519, 5/F, Building 17W, Hong Kong Science Park, Shatin, New Territories", "聯絡地址": "新界沙田科學園17W大樓5樓510-519室", "联络地址": "新界沙田科学园17W大楼5楼510-519室", "Tel (電話/电话)": "3692 6540", "Email (電郵/电邮)": "ek@hkclr.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D047", "Name (English)": "Multi-Scale Medical Robotics Center Limited", "中文名稱": "醫療機械人創新技術中心有限公司", "中文名称": "医疗机械人创新技术中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "30 April 2030 2030年4月30日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.2 Computer Science; 1.3 Physical Sciences; 1.6 Biology; 2.2 Electronics Engineering; 2.3 Mechanical Engineering; 2.5 Material Engineering; 2.6 Medical Engineering", "指定的科學及科技領域": "1.2 電腦科學; 1.3 物理學; 1.6 生物科學; 2.2 電子工程; 2.3 機械工程; 2.5 材料工程; 2.6 醫學工程", "指定的科学及科技领域": "1.2 电脑科学; 1.3 物理学; 1.6 生物科学; 2.2 电子工程; 2.3 机械工程; 2.5 材料工程; 2.6 医学工程", "Area (範疇) (范畴)": "Computer Science; Optics, magnetic; Biology; Electronics engineering; Mechanical engineering; Material engineering; Medical engineering", "Contact Person Name": "Mr HP Ng", "聯絡人姓名": "吳海鵬先生", "联络人姓名": "吴海鹏先生", "Contact Address": "Units 1610-1612, 16/F, Building 19W, Hong Kong Science Park, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界香港科學園19W大樓16樓1610-1612室", "联络地址": "香港新界香港科学园19W大楼16楼1610-1612室", "Tel (電話/电话)": "3841 7305", "Email (電郵/电邮)": "hpng@mrc-cuhk.com" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D048", "Name (English)": "Hong Kong Center for Construction Robotics Limited", "中文名稱": "香港智能建造研發中心有限公司", "中文名称": "香港智能建造研发中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "30 April 2030 2030年4月30日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.2 Computer and Information Sciences; 2.1 Civil Engineering; 2.2 Electrical Engineering, Electronic Engineering, Information Engineering; 2.3 Mechanical Engineering", "指定的科學及科技領域": "1.2 電腦及資訊科學; 2.1 土木工程; 2.2 電機工程、電子工程、資訊工程; 2.3 機械工程", "指定的科学及科技领域": "1.2 电脑及资讯科学; 2.1 土木工程; 2.2 电机工程丶电子工程丶资讯工程; 2.3 机械工程", "Area (範疇) (范畴)": "Computer Science; Engineering and Technology", "Contact Person Name": "Dr Liang Haobo", "聯絡人姓名": "梁浩博博士", "联络人姓名": "梁浩博博士", "Contact Address": "808-813 & 815, 17W, Phase 3, Hong Kong Science Park, Shatin, Hong Kong", "聯絡地址": "香港科學園三期17W 8樓808-813&815", "联络地址": "香港科学园三期17W 8楼808-813&815", "Tel (電話/电话)": "2356 3126", "Email (電郵/电邮)": "hbliang@ust.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D049", "Name (English)": "Laboratory for Artificial Intelligence in Design Limited", "中文名稱": "人工智能設計研究所有限公司", "中文名称": "人工智能设计研究所有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "30 June 2030 2030年6月30日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.2 Computer and Information Sciences; 2.2 Electrical Engineering, Electronic Engineering, Information Engineering", "指定的科學及科技領域": "1.2 電腦及資訊科學; 2.2 電機工程、電子工程、資訊工程", "指定的科学及科技领域": "1.2 电脑及资讯科学; 2.2 电机工程丶电子工程丶资讯工程", "Area (範疇) (范畴)": "Computer Science; Electronic engineering", "Contact Person Name": "Ms Winnie Chan", "聯絡人姓名": "陳詠詩小姐", "联络人姓名": "陈咏诗小姐", "Contact Address": "Units 1613-1615, Building 19W, Hong Kong Science Park, Pak Shek Kok, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港科學園科技大道西19號19W大樓16樓1613-1615室", "联络地址": "香港科学园科技大道西19号19W大楼16楼1613-1615室", "Tel (電話/电话)": "3902 0808", "Email (電郵/电邮)": "winniechan@aidlab.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D050", "Name (English)": "Centre for Perceptual and Interactive Intelligence (CPII) Limited", "中文名稱": "博智感知交互研究中心有限公司", "中文名称": "博智感知交互研究中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "30 April 2030 2030年4月30日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.2 Computer and Information Sciences; 2.2 Electrical Engineering, Electronic Engineering, Information Engineering", "指定的科學及科技領域": "1.2 電腦及資訊科學; 2.2 電機工程、電子工程、資訊工程", "指定的科学及科技领域": "1.2 电脑及资讯科学; 2.2 电机工程丶电子工程丶资讯工程", "Area (範疇) (范畴)": "Computer Science, information science; Electrical and electronic engineering; Robotics and automatic control; Automation and control systems; Communication engineering and systems; telecommunications; Computer hardware and architecture", "Contact Person Name": "Professor Helen Meng", "聯絡人姓名": "蒙美玲教授", "联络人姓名": "蒙美玲教授", "Contact Address": "Unit 501-509, 5/F, Building 17W, Hong Kong Science Park, Pak Shek Kok, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港科學園科技大道西17W大樓5樓501-509", "联络地址": "香港科学园科技大道西17W大楼5楼501-509", "Tel (電話/电话)": "3692 6600; 3692 6665", "Email (電郵/电邮)": "contact@cpii.hk; skmak@cpii.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D051", "Name (English)": "Centre for Artificial Intelligence and Robotics, Hong Kong Institute of Science & Innovation, Chinese Academy of Sciences", "中文名稱": "中國科學院香港創新研究院人工智能與機器人創新中心", "中文名称": "中国科学院香港创新研究院人工智能与机器人创新中心", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "30 April 2030 2030年4月30日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.2 Computer Science; 1.3 Physical Sciences; 1.6 Biology; 2.2 Electronics Engineering; 2.3 Mechanical Engineering; 2.5 Material Engineering; 2.6 Medical Engineering", "指定的科學及科技領域": "1.2 電腦科學; 1.3 物理學; 1.6 生物科學; 2.2 電子工程; 2.3 機械工程; 2.5 材料工程; 2.6 醫學工程", "指定的科学及科技领域": "1.2 电脑科学; 1.3 物理学; 1.6 生物科学; 2.2 电子工程; 2.3 机械工程; 2.5 材料工程; 2.6 医学工程", "Area (範疇) (范畴)": "Computer Science; Optics, magnetic; Biology; Electronics engineering; Mechanical engineering; Material engineering; Medical engineering", "Contact Person Name": "Ms Jia Yizhen, Really", "聯絡人姓名": "賈亦真女士", "联络人姓名": "贾亦真女士", "Contact Address": "Room 301, 3/F, 17W, Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, Pak Shek Kok, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "新界白石角香港科學園17W大樓3樓301室", "联络地址": "新界白石角香港科学园17W大楼3楼301室", "Tel (電話/电话)": "2674 8201", "Email (電郵/电邮)": "enquiry@cair-cas.org.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D052", "Name (English)": "AI Chip Center for Emerging Smart Systems Limited", "中文名稱": "智能晶片與系統研發中心有限公司", "中文名称": "智能晶片与系统研发中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "31 August 2030 2030年8月31日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.2 Computer and Information Sciences; 2.2 Electrical Engineering, Electronic Engineering, Information Engineering", "指定的科學及科技領域": "1.2 電腦及資訊科學; 2.2 電機工程、電子工程、資訊工程", "指定的科学及科技领域": "1.2 电脑及资讯科学; 2.2 电机工程丶电子工程丶资讯工程", "Area (範疇) (范畴)": "Computer and Information Sciences; Electrical and electronic engineering; Robotics and automatic control; Automation and control systems; Communication engineering and systems; Computer hardware and architecture", "Contact Person Name": "Ms Pandora Chan", "聯絡人姓名": "陳彧彣女士", "联络人姓名": "陈彧彣女士", "Contact Address": "Units 801 to 803, 805 to 807 and 816, 8/F, Building 17W, 17 Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界香港科學園科技大道西17W大樓8樓801-803, 805-807及816室", "联络地址": "香港新界香港科学园科技大道西17W大楼8楼801-803, 805-807及816室", "Tel (電話/电话)": "2356 3186", "Email (電郵/电邮)": "pandorachan@ust.hk; pandorachan@inno-access.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D053", "Name (English)": "Hong Kong Quantum AI Lab Limited", "中文名稱": "香港量子人工智能實驗室有限公司", "中文名称": "香港量子人工智能实验室有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "14 May 2030 2030年5月14日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.2 Computer and Information Sciences; 1.4 Chemical Sciences", "指定的科學及科技領域": "1.2 電腦及資訊科學; 1.4 化學", "指定的科学及科技领域": "1.2 电脑及资讯科学; 1.4 化学", "Area (範疇) (范畴)": "Computer and Information Sciences; Organic chemistry; Inorganic and nuclear chemistry; Physical chemistry, Polymer science, Electrochemistry (dry cells, batteries, fuel cells, corrosion metals, electrolysis); Colloid chemistry; Analytical chemistry", "Contact Person Name": "Dr Liu Jie", "聯絡人姓名": "劉杰博士", "联络人姓名": "刘杰博士", "Contact Address": "Unit 909-915 of 17W Building, Science Park, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界科學園17W大樓909-915室", "联络地址": "香港新界科学园17W大楼909-915室", "Tel (電話/电话)": "3910 3728; 3910 3731", "Email (電郵/电邮)": "liujie@hkqai.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D054", "Name (English)": "Hong Kong Space Robotics and Energy Centre Limited", "中文名稱": "香港太空機械人與能源中心有限公司", "中文名称": "香港太空机械人与能源中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "31 December 2030 2030年12月31日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.2 Computer Science; 1.3 Physical Sciences; 2.2 Electronics Engineering; 2.3 Mechanical Engineering; 2.5 Material Engineering", "指定的科學及科技領域": "1.2 電腦科學; 1.3 物理學; 2.2 電子工程; 2.3 機械工程; 2.5 材料工程", "指定的科学及科技领域": "1.2 电脑科学; 1.3 物理学; 2.2 电子工程; 2.3 机械工程; 2.5 材料工程", "Area (範疇) (范畴)": "Computer Science; Astronomy; Electronics engineering; Mechanical engineering; Material engineering", "Contact Person Name": "Professor Gao Yang", "聯絡人姓名": "高揚教授", "联络人姓名": "高扬教授", "Contact Address": "Unit 1212-1213, 12/F, 19W, Hong Kong Science Park, Shatin, Hong Kong", "聯絡地址": "香港科學園19W座12樓1212-13", "联络地址": "香港科学园19W座12楼1212-13", "Tel (電話/电话)": "5771 0721", "Email (電郵/电邮)": "director@srec.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D055", "Name (English)": "Hong Kong Center for Neurodegenerative Diseases Limited", "中文名稱": "香港神經退行性疾病中心有限公司", "中文名称": "香港神经退行性疾病中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "30 June 2030 2030年6月30日", "Science and Technology Field Under Designation": "3.4 Health Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Health-related biotechnology; Technologies involving the manipulation of cells, tissues, organs or the whole organism (assisted reproduction); Technologies involving identifying the functioning of DNA, proteins and enzymes and how they influence the onset of disease and maintenance of well-being (gene-based diagnostics and therapeutic interventions (pharmacogenomics, gene-based therapeutics)", "Contact Person Name": "Ms Fedora Fu", "聯絡人姓名": "傅雪詠女士", "联络人姓名": "傅雪咏女士", "Contact Address": "Units 1012-1013, 10/F, Building 17W, Hong Kong Science Park, Shatin, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界沙田香港科學園17W大樓1012-1013室", "联络地址": "香港新界沙田香港科学园17W大楼1012-1013室", "Tel (電話/电话)": "2356 3111", "Email (電郵/电邮)": "fedorafu@hkcend.org" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D056", "Name (English)": "Centre for Eye and Vision Research Limited", "中文名稱": "眼視覺研究中心有限公司", "中文名称": "眼视觉研究中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "30 September 2030 2030年9月30日", "Science and Technology Field Under Designation": "2.6 Medical Engineering; 3.2 Clinical Medicine; 3.4 Health Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "2.6 醫學工程; 3.2 臨床醫學; 3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "2.6 医学工程; 3.2 临床医学; 3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Medical engineering; Medical laboratory technology (including laboratory samples analysis; diagnostic technologies); Ophthalmology; Chinese medicine; Health-related biotechnology; Technologies involving the manipulation of cells, tissues, organs; Technologies involving identifying the functioning of DNA, proteins and enzymes and how they influence the onset of disease and maintenance of well-being (gene-based diagnostics and therapeutic interventions (pharmacogenomics, gene-based therapeutics); Biomaterials (as related to medical implants, devices, sensors)", "Contact Person Name": "Ms Jo Cheung", "聯絡人姓名": "張麗群女士", "联络人姓名": "张丽群女士", "Contact Address": "Units 901-3, Building 17W, Hong Kong Science Park, Pak Shek Kok, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界白石角香港科學園17W大樓901至903室", "联络地址": "香港新界白石角香港科学园17W大楼901至903室", "Tel (電話/电话)": "6299 5458", "Email (電郵/电邮)": "sso@cevr.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D057", "Name (English)": "Hong Kong Centre for Cerebro-Cardiovascular Health Engineering Limited", "中文名稱": "香港心腦血管健康工程研究中心有限公司", "中文名称": "香港心脑血管健康工程研究中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "30 November 2030 2030年11月30日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.2 Computer and Information Sciences; 2.6 Medical Engineering", "指定的科學及科技領域": "1.2 電腦及資訊科學; 2.6 醫學工程", "指定的科学及科技领域": "1.2 电脑及资讯科学; 2.6 医学工程", "Area (範疇) (范畴)": "Computer sciences, bioinformatics; Medical engineering", "Contact Person Name": "Mr Ng Man Kit, Joe", "聯絡人姓名": "吳文傑先生", "联络人姓名": "吴文杰先生", "Contact Address": "Room 1115-1119, Building 19W, Hong Kong Science Park", "聯絡地址": "香港科學園19W座1115-1119室", "联络地址": "香港科学园19W座1115-1119室", "Tel (電話/电话)": "3525 1170", "Email (電郵/电邮)": "jmkng@hkcoche.org" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D058", "Name (English)": "Advanced Biomedical Instrumentation Centre Limited", "中文名稱": "先進生物醫學儀器中心有限公司", "中文名称": "先进生物医学仪器中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "31 August 2030 2030年8月31日", "Science and Technology Field Under Designation": "2.3 Mechanical Engineering; 2.5 Materials Engineering; 2.6 Medical Engineering; 3.4 Health-related Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "2.3 機械工程; 2.5 材料工程; 2.6 醫學工程; 3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "2.3 机械工程; 2.5 材料工程; 2.6 医学工程; 3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Mechanical engineering; Materials engineering; Medical engineering; Medical laboratory technology (including laboratory samples analysis; diagnostic technologies); Health-related biotechnology; Technologies involving the manipulation of cells, tissues, organs or the whole organism (assisted reproduction); Biomaterials (as related to medical implants, devices, sensors)", "Contact Person Name": "Mr Yung Kam Fai, Tony", "聯絡人姓名": "翁錦輝先生", "联络人姓名": "翁锦辉先生", "Contact Address": "Room 1102, 11th Floor, Building 17W, Hong Kong Science Park, Shatin", "聯絡地址": "香港沙田香港科學園17W座11樓1102室", "联络地址": "香港沙田香港科学园17W座11楼1102室", "Tel (電話/电话)": "9878 3080", "Email (電郵/电邮)": "tony.yung@abic.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D059", "Name (English)": "Centre for Immunology & Infection Limited", "中文名稱": "免疫與感染研究中心有限公司", "中文名称": "免疫与感染研究中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "31 August 2030 2030年8月31日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.6 Biological Sciences; 2.6 Medical Engineering; 3.1 Basic Medicine; 3.3 Health Sciences; 3.4 Health Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "1.6 生物科學; 3.1 基本醫學; 3.3 衞生科學; 3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "1.6 生物科学; 3.1 基本医学; 3.3 衞生科学; 3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Virology; Immunology; Public and environmental health; Infectious diseases; Therapeutic intervention; Diagnostics", "Contact Person Name": "Ms Jessica Denecke", "聯絡人姓名": "-", "联络人姓名": "-", "Contact Address": "Unit 1111-1113, 11/F, Building 17W, 17 Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界沙田香港科學園科技大道西17W 11樓 1111-1113室", "联络地址": "香港新界沙田香港科学园科技大道西17W 11楼 1111-1113室", "Tel (電話/电话)": "3910 3653", "Email (電郵/电邮)": "jessica.denecke@c2i.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D060", "Name (English)": "Centre for Oncology and Immunology Limited", "中文名稱": "腫瘤及免疫學研究中心有限公司", "中文名称": "肿瘤及免疫学研究中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "31 August 2030 2030年8月31日", "Science and Technology Field Under Designation": "3.4 Health Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Health-related biotechnology; Technologies involving the manipulation of cells, tissues, organs or the whole organism (assisted reproduction); Technologies involving identifying the functioning of DNA, proteins and enzymes and how they influence the onset of disease and maintenance of well-being (gene-based diagnostics and therapeutic interventions (pharmacogenomics, gene-based therapeutics))", "Contact Person Name": "Ms Wanda Li", "聯絡人姓名": "李燕雯女士", "联络人姓名": "李燕雯女士", "Contact Address": "Unit 1108, 11/F, Building 17W, 17 Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界沙田香港科學園科技大道西17號17W大樓11樓1108室", "联络地址": "香港新界沙田香港科学园科技大道西17号17W大楼11楼1108室", "Tel (電話/电话)": "3910 3023", "Email (電郵/电邮)": "wanda.li@coinno.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D061", "Name (English)": "Centre for Translational Stem Cell Biology Limited", "中文名稱": "幹細胞轉化研究中心有限公司", "中文名称": "干细胞转化研究中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "31 August 2030 2030年8月31日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.6 Biological Sciences; 3.4 Health Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "1.6 生物科學; 3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "1.6 生物科学; 3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Cell Biology; Technologies involving manipulation of cells, tissues, organs; Diagnostics; Therapeutic intervention", "Contact Person Name": "Ms Angel Lee", "聯絡人姓名": "李育華女士", "联络人姓名": "李育华女士", "Contact Address": "Unit 1105, 11/F, 17W Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, Hong Kong", "聯絡地址": "香港沙田科學園科技大道西17W11樓1105室", "联络地址": "香港沙田科学园科技大道西17W11楼1105室", "Tel (電話/电话)": "3910 3636", "Email (電郵/电邮)": "admin@hkstemcell.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D062", "Name (English)": "Laboratory for Synthetic Chemistry and Chemical Biology Limited", "中文名稱": "合成化學暨分子生物學有限公司", "中文名称": "合成化学暨分子生物学有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "30 April 2030 2030年4月30日", "Science and Technology Field Under Designation": "3.4 Health Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Health-related biotechnology", "Contact Person Name": "Ms Lin Yingyang", "聯絡人姓名": "林穎揚女士", "联络人姓名": "林颖扬女士", "Contact Address": "Units 1503-1511, 15/F, Building 17W, Hong Kong Science Park, Pak Shek Kok, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界白石角香港科學園科技大道西17W大樓15樓1503-1511室", "联络地址": "香港新界白石角香港科学园科技大道西17W大楼15楼1503-1511室", "Tel (電話/电话)": "3910 3982", "Email (電郵/电邮)": "ellynlin@hksccb.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D063", "Name (English)": "Centre for Virology, Vaccinology and Therapeutics Limited", "中文名稱": "病毒與疫苗研究中心有限公司", "中文名称": "病毒与疫苗研究中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "31 August 2030 2030年8月31日", "Science and Technology Field Under Designation": "1.6 Biological Sciences; 3.3 Health Sciences; 3.4 Health Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "1.6 生物科學; 3.3 衞生科學; 3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "1.6 生物科学; 3.3 衞生科学; 3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Microbiology, Virology; Infectious disease; Diagnostics; Therapeutic intervention", "Contact Person Name": "Ms Lam Pui Man", "聯絡人姓名": "林佩雯女士", "联络人姓名": "林佩雯女士", "Contact Address": "Unit 208-213, 2/F, Building 15W, Hong Kong Science Park, Shatin, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港新界沙田香港科學園15W大樓208-213室", "联络地址": "香港新界沙田香港科学园15W大楼208-213室", "Tel (電話/电话)": "3910 3943", "Email (電郵/电邮)": "pmlam@cvvt.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D064", "Name (English)": "Centre for Regenerative Medicine and Health, Hong Kong Institute of Science & Innovation, Chinese Academy of Sciences", "中文名稱": "中國科學院香港創新研究院再生醫學與健康創新中心", "中文名称": "中国科学院香港创新研究院再生医学与健康创新中心", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "30 April 2030 2030年4月30日", "Science and Technology Field Under Designation": "3.4 Health Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Health-related biotechnology", "Contact Person Name": "Ms Michelle Chen", "聯絡人姓名": "陳玥女士", "联络人姓名": "陈玥女士", "Contact Address": "5/F, 15W Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, Pak Shek Kok, Sha Tin, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港科學園科技大道西15號15W大樓5樓", "联络地址": "香港科学园科技大道西15号15W大楼5楼", "Tel (電話/电话)": "2621 0610", "Email (電郵/电邮)": "michelle.chen@hkisi-cas.org.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D065", "Name (English)": "Microbiota I-Center (MagIC) Limited", "中文名稱": "香港微生物菌群創新中心有限公司", "中文名称": "香港微生物菌群创新中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "7 May 2030 2030年5月7日", "Science and Technology Field Under Designation": "3.4 Health Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Health-related biotechnology; Technologies involving the manipulation of cells, tissues, organs or the whole organism; Technologies involving identifying the functioning of DNA, proteins and enzymes and how they influence the onset of disease and maintenance of well-being", "Contact Person Name": "Ms Mandy Lee", "聯絡人姓名": "李詠恩女士", "联络人姓名": "李咏恩女士", "Contact Address": "Rm 1001-02, 10/F, 17W, 17 Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, Hong Kong", "聯絡地址": "沙田白石角香港科學園科技大道西17號17W, 10樓 1001及1002室", "联络地址": "沙田白石角香港科学园科技大道西17号17W, 10楼 1001及1002室", "Tel (電話/电话)": "3913 2322", "Email (電郵/电邮)": "mandylee@magic-inno.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D066", "Name (English)": "Centre for Chinese Herbal Medicine Drug Development Limited", "中文名稱": "中藥創新研發中心有限公司", "中文名称": "中药创新研发中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "17 September 2030 2030年9月17日", "Science and Technology Field Under Designation": "3.1 Basic Medicine; 3.2 Clinical Medicine", "指定的科學及科技領域": "3.1 基本醫學; 3.2 臨床醫學", "指定的科学及科技领域": "3.1 基本医学; 3.2 临床医学", "Area (範疇) (范畴)": "Pharmacology and pharmacy; Medicinal chemistry; Toxicology; Pathology; Chinese Medicine", "Contact Person Name": "Dr Lin Chengyuan", "聯絡人姓名": "林成源博士", "联络人姓名": "林成源博士", "Contact Address": "Units 201-3 & 205-7, 2/F, Building 15W, 15 Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park", "聯絡地址": "香港科學園科技大道西15號, 15W大樓, 2樓, 201-3 & 205-7室", "联络地址": "香港科学园科技大道西15号, 15W大楼, 2楼, 201-3 & 205-7室", "Tel (電話/电话)": "3411 2970", "Email (電郵/电邮)": "lincy@hkbu.edu.hk" }, { "IRD reference no. (稅務局參考編號/ 税务局参考编号)": "D067", "Name (English)": "Center for Neuromusculoskeletal Restorative Medicine Limited", "中文名稱": "神經肌肉骨骼再生醫學中心有限公司", "中文名称": "神经肌肉骨骼再生医学中心有限公司", "Date of First Designation (首次指定的生效日期/ 首次指定的生效日期) ": "4 May 2026 2026年5月4日", "Date of Current Designation (現時指定的生效日期/ 现时指定的生效日期)": "4 May 2026 2026年5月4日", "Validity Period": "-", "有效期": "-", "End Date of Current Designation (現時指定的完結日期/ 现时指定的完结日期)": "28 February 2027 2027年2月28日", "Science and Technology Field Under Designation": "3.4 Health Biotechnology", "指定的科學及科技領域": "3.4 健康生物科技", "指定的科学及科技领域": "3.4 健康生物科技", "Area (範疇) (范畴)": "Health-related biotechnology; Technologies involving the manipulation of cells, tissues, organs or the whole organism; Technologies involving identifying the functioning of DNA, proteins and enzymes and how they influence the onset of disease and maintenance of well-being; Biomaterials (as related to medical implants, devices, sensors)", "Contact Person Name": "Professor Yung Shu Hang, Patrick", "聯絡人姓名": "容樹恒教授", "联络人姓名": "容树恒教授", "Contact Address": "Unit 511, 5/F, Building of 12W, Phase Three, 12 Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, New Territories, Hong Kong", "聯絡地址": "香港沙田科學園第3期科技大道西12號12W大樓5樓511室", "联络地址": "香港沙田科学园第3期科技大道西12号12W大楼5楼511室", "Tel (電話/电话)": "3611 9735", "Email (電郵/电邮)": "patrickyung@cuhk.edu.hk" } ]